在上述個案中，醫院幾經翻查病人曾服用的藥物，才證實藥袋上的化學名稱「4-hydroxyacetanilide」，其實是常用止痛藥，學名為撲熱息痛（Paracetamol），4-hydroxyacetanilide是它眾多的化學名稱中的一個。

藥物標籤的目的
　　藥物標籤的目的除了尊重病人的知情權，指示病人服藥方法及途徑外，最為重要的是當病人因服藥出現問題而需緊急送院時，充當救命的「錦囊」。若無法辨認藥物，或藥物標籤不清楚，根本無法知道病人已服的是甚麼藥，這可能危及病人性命，故此藥物標籤在救急扶危時，肩負了重要溝通「醫」和「藥」的作用，使醫生能即時應變。在生死繫於一線的時刻中，十分重要，藥物標籤因而不能含糊。
　　藥名不一致，令醫生難以追查究竟標籤上應該標示藥物的「學名」（Generic Name）？「品牌名」（Brand Name）？還是化學結構名稱「化學名」（Chemical Name）？由於「化學名」極少使用，藥劑師也要翻查如《Martindale：The Extra Pharmacopoeia》的專門藥典才會得知，一旦情況危急，便會影響急救的速度，危及病人生命，因此藥物的化學名稱，有違標籤的用意，不應在藥物標籤上使用。

統一藥物標籤的內容與格式
　　藥物的「學名」是醫藥界的共通語言，翻查容易，方便溝通。現時公立醫院、衛生署及大部分私營醫院的藥物標籤都使用「學名」。若是專利藥，一些藥房並會在學名之後加上「品牌名」。現時本港9成以上的病者，大都使用公營醫療服務，藥物標籤用「學名」較為普及，故藥物標籤必須用藥物的「學名」、「品牌名」而非「化學名」。時至今天，沒有法例規管私家醫生在處方藥物時必須有標籤，現時只由醫委會守則監管。據醫委會專業守則「藥物處方及標籤」一項規定：醫生配給病人的藥物，必須每一種藥物獨立放入一個藥袋內，同時要有標籤，列明資料包括藥物「品牌名」或「學名」（Trade Name or Pharmacological Name），但在選用藥名、格式與內容上，並無嚴格規範。
　　本港大部分病人已習慣醫管局的藥物標籤，所有配藥的地方，如果能統一藥物標籤的格式與內容，對病人有莫大的好處，統一標籤的格式與內容可配合病人的閱讀習慣，不但增加它的可讀性，從而加強用藥安全性。基於藥物標籤可能引發的嚴重後果，政府應即時立例監管，強制性規定藥物標籤應包含的重要資料：例如藥物名稱（包括如何選用藥名）、服用方法、注意事項、病人名字、配藥日期、可對照的病人資料索引等。並且規定但凡配藥的地方，不論私家醫生診所或安老院，在配藥時必須有內容與格式統一的藥物標籤，保障病者在危急時的生命安全。

文章回應 (0 個)

留言